1 00:00:04,630 --> 00:00:08,990 y la fiscalía demostrará que fue esa tarde, 2 00:00:09,000 --> 00:00:14,980 la tarde del 7 de diciembre, que Alfonso Reyes se quitó el cinturón, 3 00:00:14,990 --> 00:00:17,860 lo sujetó alrededor del cuello de Lindsay Garland 4 00:00:17,870 --> 00:00:23,290 y la estranguló en el vestuario de empleados en Palm Court Country Club, donde trabaja. 5 00:00:26,390 --> 00:00:30,890 Llamo como mi próximo testigo a Miami-Dade Oficial de policía Calleigh Duquesne. 6 00:00:30,910 --> 00:00:35,450 Oficial Duquesne, usted fue la primera persona en interrogar al señor Reyes en relación con este asesinato, 7 00:00:35,460 --> 00:00:37,420 - ¿Es eso correcto? - Sí, eso es correcto. 8 00:00:37,430 --> 00:00:41,350 ¿Y qué te hizo creer eso? ¿Es posible que haya matado a esta joven? 9 00:00:41,380 --> 00:00:42,350 Pruebas de ADN. 10 00:00:42,370 --> 00:00:45,640 Recuperé uno de los de la víctima. Pelos en la camisa del señor Reyes. 11 00:00:45,670 --> 00:00:47,710 Sí. ¿Y qué más? 12 00:00:47,720 --> 00:00:51,150 La saliva de la víctima también fue encontrado en su cuello y cuello. 13 00:00:51,180 --> 00:00:56,070 Lo que pudo haber ocurrido cuando el acusado estaba estrangulándola con su cinturón de cuero, ¿es correcto? 14 00:00:56,500 --> 00:00:58,790 Sí, podría haberlo hecho. 15 00:00:58,810 --> 00:01:01,370 Gracias. No hay más preguntas. 16 00:01:01,380 --> 00:01:03,100 Sr. Powell, su testigo. 17 00:01:03,110 --> 00:01:05,500 Pero mi cliente describió a ¿Qué pasó? ¿No? 18 00:01:05,540 --> 00:01:11,410 Que sólo descubrió el de la víctima. cuerpo, y luego intentó en vano reanimarla. 19 00:01:12,190 --> 00:01:15,270 Sí, eso es lo que me dijo. 20 00:01:15,870 --> 00:01:17,070 Eres un científico. 21 00:01:17,110 --> 00:01:19,020 Y su trabajo es analizar datos. 22 00:01:19,060 --> 00:01:20,180 Y para interpretarlo. 23 00:01:20,210 --> 00:01:22,910 Bueno, la ciencia es una verdad absoluta, ¿correcto? 24 00:01:22,940 --> 00:01:25,700 Mientras que la interpretación... eso está abierto al error humano. 25 00:01:25,710 --> 00:01:30,430 Entonces, ¿es posible, desde un punto de vista punto de vista completamente científico, 26 00:01:30,440 --> 00:01:36,100 que la transferencia de pelo y saliva podría tener ¿Ocurrió cuando mi cliente intentaba salvar su vida? 27 00:01:39,830 --> 00:01:42,090 Sí. Sí, lo es. 28 00:01:43,730 --> 00:01:47,420 tengo diez personas, todas miembros de ese club de campo, 29 00:01:47,450 --> 00:01:53,450 que han dejado constancia de que Fue testigo del acusado discutiendo con la Sra. Garland. 30 00:01:53,460 --> 00:01:56,800 a las 14:20 horas, en el campo de prácticas, 31 00:01:56,810 --> 00:02:01,230 donde él le dijo: cita, te voy a matar... 32 00:02:01,240 --> 00:02:04,040 sal de aquí, ahora 33 00:02:04,050 --> 00:02:08,890 entre comillas, sólo una hora antes a que su cuerpo fuera descubierto... 34 00:02:08,900 --> 00:02:11,910 y que el argumento giró físico. ¿Puedes verificar esto? 35 00:02:11,920 --> 00:02:13,420 Sí, puedo. 36 00:02:13,460 --> 00:02:16,940 Uh, descubrí moretones en ambas muñecas. 37 00:02:16,950 --> 00:02:20,450 Y su autopsia reveló que esos Se sufrieron contusiones ante mortem. 38 00:02:20,480 --> 00:02:23,190 Es decir, antes de su muerte. 39 00:02:24,030 --> 00:02:28,240 Ahora, poco tiempo después, Lindsay fue asesinada. 40 00:02:28,270 --> 00:02:32,350 Ella fue estrangulada con tal fuerza con un cinturón 41 00:02:32,380 --> 00:02:36,210 que el gancho le perforó el cuello. 42 00:02:39,680 --> 00:02:43,980 ¿Puede decirle al tribunal qué le llevó a creer ¿Que la Sra. Garland fue estrangulada con un cinturón? 43 00:02:43,990 --> 00:02:46,620 Pensé que, eh... 44 00:02:46,640 --> 00:02:49,630 Pensé que necesitaba llevar esto a cabo. 45 00:02:49,660 --> 00:02:52,940 Pero yo-yo, eh... yo No podría afrontarlo allí. 46 00:02:53,420 --> 00:02:57,390 Escuchar todos los detalles de Los últimos momentos de mi hija... 47 00:02:57,420 --> 00:03:02,710 El acusado es un instructor de golf que trabaja en el club de campo donde ocurrió el asesinato. 48 00:03:02,750 --> 00:03:06,560 Lleva un traje estándar. uniforme, por supuesto. 49 00:03:06,610 --> 00:03:08,510 ¿Ese uniforme incluye cinturón? 50 00:03:08,540 --> 00:03:11,070 Si, eso fue confirmado por el dueño del club. 51 00:03:11,100 --> 00:03:14,430 ¿Y llevaba el acusado un cinturón cuando lo interrogaron en la escena? 52 00:03:14,480 --> 00:03:15,510 No, no lo era. 53 00:03:15,560 --> 00:03:18,160 Y esa arma homicida nunca fue encontrado, ¿correcto? 54 00:03:18,210 --> 00:03:25,020 Es decir, que es imposible poner esta en manos de mi cliente Alfonso Reyes 55 00:03:25,030 --> 00:03:26,500 simplemente estaba equivocado lugar en el momento equivocado... 56 00:03:26,510 --> 00:03:31,360 - Sin embargo todos sabemos que el señor Reyes, como empleado del club... - Esa arma homicida nunca fue encontrada. 57 00:03:31,370 --> 00:03:32,830 quien conoce cada centímetro de esa propiedad... 58 00:03:32,840 --> 00:03:35,990 es imposible poner en manos de mi cliente. 59 00:03:36,010 --> 00:03:39,420 No tiene relación con la víctima. 60 00:03:39,440 --> 00:03:41,100 Ningún motivo. 61 00:03:41,120 --> 00:03:44,350 Él simplemente estaba equivocado lugar en el momento equivocado, 62 00:03:44,380 --> 00:03:47,580 y ahora está sufriendo porque intentó hacer lo correcto. 63 00:03:47,620 --> 00:03:49,720 La evidencia ha hablado por sí sola. 64 00:03:49,750 --> 00:03:52,870 Pero recuerden, amigos míos, lo que no. 65 00:03:52,910 --> 00:03:57,490 Y ese es el acusado, quien optó por no subir al estrado. 66 00:03:57,540 --> 00:04:02,820 Ahora, si eso no muestra conciencia de culpa, entonces no sé qué lo hace. 67 00:04:02,830 --> 00:04:06,590 Pongan a este asesino tras las rejas. 68 00:04:06,990 --> 00:04:10,140 La fiscalía descansa su caso. 69 00:04:23,020 --> 00:04:25,530 ¿Cuánto tiempo crees que antes de que obtengamos un veredicto? 70 00:04:25,560 --> 00:04:28,930 Es realmente difícil contar con estas cosas. 71 00:04:31,090 --> 00:04:32,750 Su cuerpo... 72 00:04:32,790 --> 00:04:35,430 Ella está en las mejores manos. 73 00:04:35,910 --> 00:04:38,770 Gracias. Gracias, teniente. 74 00:04:39,150 --> 00:04:40,540 Dr. Precio. 75 00:04:40,570 --> 00:04:42,930 Horacio. ¿Lindsay Garland? 76 00:04:42,940 --> 00:04:43,920 Por favor. 77 00:04:43,950 --> 00:04:46,050 Ella está aquí. 78 00:04:51,870 --> 00:04:54,210 Aquí, aquí está ella. 79 00:04:54,950 --> 00:04:56,470 ¡Oh, Dios! 80 00:04:56,490 --> 00:04:59,360 Eso no debería estar ahí, ¿verdad? 81 00:05:02,880 --> 00:05:05,700 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 82 00:05:08,200 --> 00:05:13,750 Nosotros, el jurado, encontramos al acusado, Alfonso Reyes... culpable. 83 00:05:18,390 --> 00:05:20,930 Está cubierta de ellos. 84 00:05:23,260 --> 00:05:26,280 Esto lo cambia todo. 85 00:05:26,890 --> 00:05:34,410 AttilaPro presenta con orgullo 86 00:05:38,400 --> 00:05:48,480 CSI MIAMI Temporada 07 Episodio 15 87 00:06:02,230 --> 00:06:07,140 "Presunto culpable" 88 00:06:21,770 --> 00:06:23,760 Oye, escuché que todo es manos de obra. en cubierta. ¿Qué está sucediendo? 89 00:06:23,770 --> 00:06:26,750 Sí, estamos reabriendo El caso Lindsay Garland. 90 00:06:26,770 --> 00:06:29,120 ¿Por qué? Acaban de condenar a Alfonso Reyes. 91 00:06:29,130 --> 00:06:33,000 Horatio encontró moscas azules viviendo dentro de su cavidad nasal. 92 00:06:33,020 --> 00:06:35,410 gusano barrenador secundario moscardas, para ser exactos. 93 00:06:35,440 --> 00:06:38,180 Oye, acabo de escuchar esto. ¿Cómo es esto posible? 94 00:06:38,190 --> 00:06:40,090 ¿Hubo una infestación en la morgue? 95 00:06:40,130 --> 00:06:42,670 No, todo el proceso médico Se registró el edificio del examinador, 96 00:06:42,690 --> 00:06:46,160 Entonces la mosca tuvo que tener los huevos. dentro del cuerpo de Lindsay justo después de su muerte. 97 00:06:46,210 --> 00:06:49,380 Y ese tipo de moscarda rara vez, o nunca, entra al interior. 98 00:06:49,390 --> 00:06:51,410 Sí, prosperan en zonas tropicales. 99 00:06:51,430 --> 00:06:54,880 Eso significa que si pusieron huevos dentro de ella, tuvo que haber sido asesinada al aire libre. 100 00:06:54,910 --> 00:06:57,110 Y luego pasó al vestuario. 101 00:06:57,120 --> 00:06:59,920 Mira la siguiente foto. 102 00:07:04,880 --> 00:07:06,900 Sí, esto va a ser difícil de probar. 103 00:07:06,940 --> 00:07:09,620 Sí, su asesinato ocurrió hace más de seis semanas. 104 00:07:09,660 --> 00:07:12,760 Bien, entonces voy a sacar todo las cajas de evidencia fuera del almacenamiento, 105 00:07:12,800 --> 00:07:15,870 poner nuevos ojos en todo, y luego el Dos de ustedes pueden regresar al club de campo. 106 00:07:15,890 --> 00:07:19,950 Espera un segundo. Quieres que revisemos ¿Cien acres de pasto para un epitelial? 107 00:07:19,960 --> 00:07:24,460 Sí. Si es necesario, entonces tienes a. Alfonso Reyes puede ser inocente. 108 00:07:33,400 --> 00:07:35,700 Sabes, realmente espero que nadie dejó caer la pelota en este caso. 109 00:07:35,720 --> 00:07:37,480 Sí, yo también. 110 00:07:37,510 --> 00:07:42,450 Pero es fácil que eso suceda cuando la defensa no renuncia al tiempo y se apresura en el juicio. 111 00:07:42,850 --> 00:07:46,590 Te lo digo, tenemos Los técnicos de laboratorio de CSI urden. 112 00:07:46,600 --> 00:07:47,930 no han visto nada fuera de lo común. 113 00:07:47,980 --> 00:07:49,420 Quiero decir, este lugar está impecable. 114 00:07:49,440 --> 00:07:52,570 Bueno, este vestuario parece exactamente igual como lo dejamos. 115 00:07:52,610 --> 00:07:56,460 Esas son las ventajas cuando pagar 100 K al año por la membresía. 116 00:07:56,880 --> 00:08:00,260 No vamos a poder obtener alguna nueva evidencia de esto. 117 00:08:01,390 --> 00:08:04,990 Bien, comencemos con lo que tenemos. Sabemos que Lindsay fue asesinada afuera. 118 00:08:05,000 --> 00:08:08,130 Y el asesino habría tenido que traer su cuerpo aquí. sin ser visto, y eso no podría haber sido fácil. 119 00:08:08,140 --> 00:08:11,670 Eso significa que o tuvo alguna ayuda, o Él conoce muy bien el diseño de este lugar. 120 00:08:11,710 --> 00:08:13,870 - De cualquier manera, ¿sabes cómo se siente esto? - ¿Qué? 121 00:08:13,880 --> 00:08:15,890 Punto de partida. 122 00:08:23,340 --> 00:08:25,750 - ¿Quería hablar conmigo, teniente? - Sí, abogado. 123 00:08:25,760 --> 00:08:28,180 Puedo exonerar a Alfonso Reyes. 124 00:08:28,230 --> 00:08:29,750 ¿Vienes a mí con esto ahora? 125 00:08:29,790 --> 00:08:33,280 La víctima no fue asesinado en el vestuario. 126 00:08:33,310 --> 00:08:35,440 Sólo estás llegando a una teoría. que he sabido desde el principio. 127 00:08:35,490 --> 00:08:38,160 Si usted supiera esto, Consejero, ¿Por qué no presentó la apelación? 128 00:08:38,200 --> 00:08:40,650 Lo haré una vez que tenga más con qué trabajar. 129 00:08:40,700 --> 00:08:43,640 Y para ser honesto, tu La evidencia no ayudó exactamente. 130 00:08:43,670 --> 00:08:44,860 Y mi único testigo... 131 00:08:44,900 --> 00:08:47,900 Espere un momento, abogado. ¿Tiene un testigo? 132 00:08:48,260 --> 00:08:50,350 Su nombre es Tammy Witten. 133 00:08:50,380 --> 00:08:52,800 Ella se comunicó con mi oficina ayer. 134 00:08:52,840 --> 00:08:55,100 Ella apareció de la nada. 135 00:08:55,130 --> 00:08:59,720 Dice que vio a la víctima, muerta, en el el día del asesinato, pero no en el club de campo. 136 00:08:59,730 --> 00:09:01,640 ¿Y no la ves legítima? 137 00:09:01,680 --> 00:09:04,450 Un chiflado con historia de intentos de suicidio. 138 00:09:04,490 --> 00:09:07,300 Mira, mucha gente me ve en la televisión. 139 00:09:07,350 --> 00:09:09,350 Me contactan, ellos Quiero un poco de tiempo cara a cara. 140 00:09:09,390 --> 00:09:13,360 No puedo decirte cuantas veces El testigo estrella sólo quiere un autógrafo. 141 00:09:13,400 --> 00:09:15,810 - ¿Dónde está ella ahora? - Te dije. 142 00:09:15,820 --> 00:09:19,540 Ella apareció de la nada. Ella desapareció igual de rápido. 143 00:09:20,770 --> 00:09:25,520 Frank, Tammy Witten. la morgue, los hospitales. Encontrémosla. 144 00:09:26,420 --> 00:09:30,220 Tuve una posible sobredosis de drogas. tammy Witten. La víctima no responde. 145 00:09:30,230 --> 00:09:32,600 ¿Tammy? ¿Tammy? 146 00:09:32,610 --> 00:09:34,260 Tendremos que bombearle el estómago. 147 00:09:34,280 --> 00:09:36,650 Dame un tubo NG. 148 00:09:40,650 --> 00:09:43,790 Lavado. Salina. 149 00:09:45,910 --> 00:09:48,620 Carbón activado. 150 00:09:51,710 --> 00:09:55,040 Vale, se está estabilizando. 151 00:09:55,960 --> 00:09:59,710 ¿Sra. Witten? Tienes suerte de estar vivo. 152 00:10:00,410 --> 00:10:03,730 Sí. Afortunado. 153 00:10:04,500 --> 00:10:06,430 El médico dijo que tuvo una sobredosis de Anatol. 154 00:10:06,460 --> 00:10:08,970 Esa es una linda fuerte antidepresivo. 155 00:10:08,990 --> 00:10:12,060 ¿Tienes algún tipo de intimidad? ¿Qué pasa con ese lavado de estómago, Tammy? 156 00:10:12,090 --> 00:10:14,460 Entendemos que es el tercero. tiempo que has estado aquí. 157 00:10:14,500 --> 00:10:17,440 Salí de rehabilitación hace dos meses. 158 00:10:17,480 --> 00:10:19,680 Y a mí también me iba bastante bien, pero... 159 00:10:19,710 --> 00:10:23,770 Decidiste comer un montón de pastillas. en lugar de ir al estrado esta mañana. 160 00:10:30,060 --> 00:10:31,850 Lo siento por eso. 161 00:10:31,880 --> 00:10:35,380 El tiene todos los La sutileza de un huracán. 162 00:10:35,890 --> 00:10:38,750 Pero lo que necesitaba preguntar era, ¿tú...? 163 00:10:38,770 --> 00:10:42,190 ¿Tuviste una sobredosis a propósito? 164 00:10:43,050 --> 00:10:45,350 Más fácil que vivir conmigo mismo. 165 00:10:45,390 --> 00:10:47,170 ¿Y por qué es eso? 166 00:10:47,200 --> 00:10:50,160 Esa chica. ¿Lindsay? 167 00:10:51,290 --> 00:10:53,770 La vi el día que la mataron. 168 00:10:53,810 --> 00:10:55,550 ¿Estuviste en el Palm Court Country Club? 169 00:10:55,580 --> 00:10:59,360 No. Como si pudiera entrar ahí. 170 00:11:00,440 --> 00:11:04,600 Estaba en la Tercera... por fila de restaurantes. 171 00:11:05,250 --> 00:11:10,530 Este Camry plateado simplemente explota de un callejón. Casi me golpea. 172 00:11:13,160 --> 00:11:14,470 ¿Se detuvo el auto? 173 00:11:14,510 --> 00:11:18,780 No, simplemente siguió... después de que rozó una pared. 174 00:11:19,800 --> 00:11:22,710 No pude ver al conductor. 175 00:11:22,760 --> 00:11:24,720 Pero el pasajero... 176 00:11:24,770 --> 00:11:28,050 Al principio pensé que estaba durmiendo. 177 00:11:28,820 --> 00:11:32,030 Pero esos ojos. 178 00:11:32,040 --> 00:11:35,980 Al día siguiente vi su foto en un periódico. 179 00:11:36,810 --> 00:11:40,300 - Pero no dije nada. - Hasta ayer. 180 00:11:41,020 --> 00:11:44,140 Ya no podía mantenerlo dentro. 181 00:11:44,180 --> 00:11:46,330 Llamé a ese abogado. 182 00:11:46,360 --> 00:11:49,050 Le dije dónde la vi y cuándo. 183 00:11:49,090 --> 00:11:52,200 Y actuó como si no me creyera. 184 00:11:52,220 --> 00:11:55,340 Dijo que no sería creíble. 185 00:11:55,350 --> 00:11:58,570 Debería haber hecho lo correcto. 186 00:11:59,650 --> 00:12:01,080 Pero no es tarde. 187 00:12:01,110 --> 00:12:06,250 No, ¿sabes qué? nunca es demasiado tarde. Y lo acabas de demostrar. 188 00:12:14,780 --> 00:12:17,300 - ¿Esto es todo? ¿Aquí es donde pasó? - Sí. 189 00:12:17,310 --> 00:12:20,820 Tammy dijo que un auto plateado llegó a toda velocidad. Fuera del callejón, golpeó la pared. 190 00:12:20,840 --> 00:12:23,040 Tengo una transferencia de pintura aquí mismo. 191 00:12:23,050 --> 00:12:26,200 Revisé el registro del DMV de Lindsay y ella posee un Toyota Camry plateado. 192 00:12:26,240 --> 00:12:29,040 Que fue incautado por el país. club el día del asesinato. 193 00:12:29,080 --> 00:12:30,210 Sí, ha estado ahí Aunque desde entonces. 194 00:12:30,240 --> 00:12:33,560 Ni siquiera lo procesamos, porque simplemente Supuso que ella nunca abandonó el club de campo. 195 00:12:33,600 --> 00:12:36,130 Pero ella lo hizo para conocer a alguien. aparte de Alfonso Reyes. 196 00:12:36,160 --> 00:12:38,070 Sacado de este callejón como un murciélago salido del infierno. 197 00:12:38,110 --> 00:12:40,740 Con una Lindsay muerta en el asiento delantero. 198 00:12:41,180 --> 00:12:45,240 Déjame preguntarte algo. ¿Cómo vamos a ¿Probar que este es el callejón en el que murió? 199 00:12:45,880 --> 00:12:50,010 Ésa es una buena pregunta, amigo mío. 200 00:12:53,800 --> 00:12:57,810 ¿Oyes eso? Es como un... ¿zumbido? 201 00:13:02,770 --> 00:13:05,570 Espera, hay una cámara. 202 00:13:05,580 --> 00:13:09,350 Entonces, siempre que tengan cintas de seis Hace semanas, creo que estamos en el negocio. 203 00:13:09,360 --> 00:13:13,640 No, míralo. ni siquiera es cableado. Es una cámara ficticia. 204 00:13:15,070 --> 00:13:17,930 ¿De dónde viene ese zumbido? 205 00:13:35,100 --> 00:13:36,140 Eso es desagradable. 206 00:13:36,150 --> 00:13:39,910 Sí, eso es bastante desagradable. 207 00:13:42,220 --> 00:13:45,100 ¿Qué... qué vas a hacer? 208 00:13:45,110 --> 00:13:50,330 La mosca encontrada en Lindsay Garland's El cuerpo era una mosca azul secundaria del gusano barrenador. 209 00:13:50,630 --> 00:13:53,550 - Que es un apodo tan encantador. - Sí. 210 00:13:54,130 --> 00:13:57,100 Y es el mismo verdad aquí en el callejón. Mira eso. 211 00:13:57,110 --> 00:14:00,900 Misma coloración exacta, negro. rayas, lomo en forma de V. 212 00:14:00,940 --> 00:14:05,760 De las 1.100 especies de moscardas, Encontraste el que estábamos buscando. 213 00:14:07,850 --> 00:14:12,680 And that proves that Lindsay Garland Fue estrangulado aquí en este callejón. 214 00:15:01,060 --> 00:15:04,740 ¿Hola? ¿En realidad? 215 00:15:05,280 --> 00:15:08,150 Bien, gracias, Ryan. 216 00:15:08,160 --> 00:15:11,840 Vaya, este caso se está poniendo Más frío minuto a minuto. 217 00:15:11,870 --> 00:15:17,270 Aparte de las moscas, Ryan y Natalia no encontrar algo útil en la escena del crimen original. 218 00:15:17,280 --> 00:15:21,480 Eso sólo deja a Lindsay Garland. coche. Y no veo ninguna huella. 219 00:15:21,490 --> 00:15:24,870 El asesino debe haber limpiado todo. 220 00:15:28,140 --> 00:15:31,530 Espera un minuto... puedo He hablado demasiado pronto. 221 00:15:32,120 --> 00:15:35,050 - Tengo sangre. - Ese es un patrón extraño. 222 00:15:35,060 --> 00:15:37,720 Algo debe haber dejado una impresión. 223 00:15:40,350 --> 00:15:43,220 ¿Qué diablos es eso? 224 00:15:46,860 --> 00:15:49,930 Intenté decírselo a todo el mundo. Yo no maté a esa chica. 225 00:15:49,940 --> 00:15:52,470 Fui tan estúpido al no sube al estrado, pero... 226 00:15:52,500 --> 00:15:55,940 Powell nunca había perdido un caso y yo tenía fe en él. 227 00:15:55,950 --> 00:15:59,120 Hablando de Lindsay. 228 00:16:00,460 --> 00:16:02,320 La conocí por primera vez hace unos meses. 229 00:16:02,350 --> 00:16:04,260 Estaba enseñando golf a un cliente en el green. 230 00:16:04,290 --> 00:16:08,600 Y pillé a Lindsay intentando para colarse en el terreno. 231 00:16:09,070 --> 00:16:12,160 Sólo agárralo por debajo... 232 00:16:12,520 --> 00:16:15,010 Pero la dejaste volver. 233 00:16:15,040 --> 00:16:18,960 Era bonita, coqueta. Me enamoré de ello. ¿Quién no lo haría? 234 00:16:18,970 --> 00:16:20,670 ¿Cuánto tiempo duró eso? 235 00:16:20,700 --> 00:16:22,000 Algunas semanas. 236 00:16:22,030 --> 00:16:26,590 Pero luego me di cuenta de que ella solo estaba usando para tener acceso a todos los tipos ricos. 237 00:16:26,600 --> 00:16:27,840 ¿Para robarles? 238 00:16:27,860 --> 00:16:29,720 Para casarse con ellos. 239 00:16:29,750 --> 00:16:33,850 Se que ella salía con una pareja. de chicos en la junta de admisiones, pero... 240 00:16:34,250 --> 00:16:37,680 Mira, ella no es la primera chica bonita. Ven al club a buscar un ticket de comida. 241 00:16:37,700 --> 00:16:42,060 Los testigos lo vieron discutir con ella justo antes de morir. 242 00:16:43,150 --> 00:16:47,620 Ella se había conectado con uno Miembro, este gran tipo de bienes raíces. 243 00:16:47,630 --> 00:16:49,850 Un par de semanas después, él la dejó. 244 00:16:49,860 --> 00:16:52,970 De repente ella regresa, preguntando que la dejara entrar al terreno. 245 00:16:53,000 --> 00:16:55,220 Mantenga el brazo izquierdo recto. 246 00:16:55,230 --> 00:16:57,360 Recuerda, tempo. 247 00:16:58,320 --> 00:17:00,510 ¿Lindsay? 248 00:17:00,520 --> 00:17:01,780 ¿Qué diablos estás haciendo aquí atrás? 249 00:17:01,810 --> 00:17:03,700 Todo lo que tienes que hacer es Mira para otro lado, 'Fonso. 250 00:17:03,710 --> 00:17:05,060 Te lo dije, podría perder mi trabajo. 251 00:17:05,090 --> 00:17:06,330 Tienes que salir de aquí ahora. 252 00:17:06,350 --> 00:17:08,930 Vamos, sólo por esta tarde. Sólo estoy tratando de conocer a un buen chico. 253 00:17:08,940 --> 00:17:10,510 Es la última vez, lo prometo. 254 00:17:10,550 --> 00:17:12,560 ¡Lo digo en serio! Voy a matarte. 255 00:17:13,110 --> 00:17:16,040 Sal de aquí ahora. 256 00:17:17,410 --> 00:17:19,900 Esa fue la última vez que la vi. 257 00:17:19,930 --> 00:17:22,430 Hasta que encontraste su cuerpo. 258 00:17:22,450 --> 00:17:25,670 Dos horas más tarde. Era el final de mi turno, 259 00:17:25,680 --> 00:17:31,260 y yo solo iba a mi casillero para Agarré mis cosas y su cuerpo se cayó. 260 00:17:35,250 --> 00:17:37,130 ¿Lindsay? 261 00:17:37,610 --> 00:17:40,820 ¡Ayuda! ¿Lindsay? 262 00:17:53,280 --> 00:17:56,490 No tengo idea de cómo terminó allí. 263 00:17:57,480 --> 00:18:00,730 ¿Cómo se llama el chico de bienes raíces? 264 00:18:00,740 --> 00:18:02,190 Andy Durbin. 265 00:18:02,220 --> 00:18:04,680 Andy Durbin. 266 00:18:08,940 --> 00:18:10,880 No veo ninguna huella. 267 00:18:10,900 --> 00:18:14,040 El asesino debe haber limpiado todo. 268 00:18:39,460 --> 00:18:41,860 Guante de golf. 269 00:18:53,260 --> 00:18:55,470 Estoy buscando a Andy Durbin. 270 00:18:55,480 --> 00:18:59,120 Ese soy yo. Si tengo un impago multa de estacionamiento, hable con mi conductor. 271 00:18:59,130 --> 00:19:01,780 Lindsay Garland, Andy. 272 00:19:01,800 --> 00:19:03,840 Sí, es una pena. 273 00:19:04,940 --> 00:19:06,070 Me alegro de que hayan atrapado al tipo. 274 00:19:06,100 --> 00:19:08,440 Entiendo que ustedes dos eran íntimos. 275 00:19:08,450 --> 00:19:10,540 Mucha gente intimamos con ella. 276 00:19:10,570 --> 00:19:14,340 Ponlo de esta manera, no necesitaba un nueve hierros para golpearla. 277 00:19:14,380 --> 00:19:17,080 Entonces el rumor es cierto. 278 00:19:17,520 --> 00:19:20,220 ¿A dónde lleva todo esto? ¿tú ¿Tienes alguna idea de quién es mi amigo aquí? 279 00:19:20,230 --> 00:19:23,900 Es sospechoso de un asesinato. investigación. ¿Quién eres? 280 00:19:23,910 --> 00:19:25,180 Kevin Sheridan. 281 00:19:25,230 --> 00:19:30,780 Sr. Sheridan, si fueran amables, caballeros. Lo suficiente como para mostrarme tus guantes, estaré en camino. 282 00:19:43,100 --> 00:19:45,970 Vete, Andy. 283 00:19:46,590 --> 00:19:49,340 Batirlo. 284 00:19:49,630 --> 00:19:54,210 ¿Qué, yo? ¿Ves? ¿Hay sangre en este guante? 285 00:19:54,630 --> 00:19:56,000 Y todo el mundo los usa. 286 00:19:56,030 --> 00:19:57,610 Los venden en la tienda profesional. 287 00:19:57,630 --> 00:19:59,970 Además, ni siquiera conocía a Lindsay. 288 00:20:00,000 --> 00:20:03,090 ¿Y nunca has estado en su auto? 289 00:20:03,110 --> 00:20:05,900 No, nunca. 290 00:20:06,580 --> 00:20:09,330 Supongo que ya veremos. 291 00:21:18,660 --> 00:21:22,170 H, como siempre, eso fue, uh, un good call on the air filter. 292 00:21:22,190 --> 00:21:24,590 Extrajimos un perfil de Eso no era de Lindsay. 293 00:21:24,600 --> 00:21:29,440 El problema es que no hay rival para nadie. en CODIS y Sheridan no ofrecerá voluntariamente su ADN. 294 00:21:29,460 --> 00:21:31,780 Todavía no, Eric. 295 00:21:32,730 --> 00:21:35,450 Bueno... sin su ADN. no podemos avanzar. 296 00:21:35,460 --> 00:21:39,400 Y, échale un vistazo en allí. No está exactamente nervioso. 297 00:21:39,410 --> 00:21:42,110 No, pero parece sediento. 298 00:21:42,150 --> 00:21:44,820 Entonces, ¿por qué no conseguimos ¿Le algo de beber? 299 00:21:45,150 --> 00:21:47,300 Está bien. 300 00:22:18,120 --> 00:22:21,160 ¿Qué razón podría ¿Tienes que matar a esa chica? 301 00:22:21,190 --> 00:22:23,770 Vin, no digas una palabra. 302 00:22:27,390 --> 00:22:30,130 ¿Estás hablando con mi cliente? sin que su abogado esté presente? 303 00:22:30,140 --> 00:22:31,620 Ahora lo sabes mejor que eso. 304 00:22:31,660 --> 00:22:35,590 Si el Sr. Sheridan es de hecho su cliente, entonces Tenemos un conflicto de intereses, ¿no? 305 00:22:35,620 --> 00:22:37,000 I know the law, Lieutenant. 306 00:22:37,030 --> 00:22:38,890 El señor Reyes ha sido notificado. 307 00:22:38,940 --> 00:22:40,520 Y esa es mi única obligación legal. 308 00:22:40,560 --> 00:22:43,350 Sí, y ambos conocemos al Sr. Reyes es inocente, ¿no? 309 00:22:43,380 --> 00:22:47,120 ¿Tiene pruebas para demostrar que ¿El Sr. Sheridan tuvo alguna participación? 310 00:22:49,190 --> 00:22:50,960 Lo haré. 311 00:22:50,980 --> 00:22:55,330 Bueno, hasta entonces, estamos fuera. de aquí. Vamos, Kevin. 312 00:23:06,520 --> 00:23:08,380 Buen intento. 313 00:23:08,400 --> 00:23:11,180 Pero sabes que lo bueno nunca gana nada. 314 00:23:24,220 --> 00:23:26,640 ¿Dar por terminado el día, juez? 315 00:23:28,560 --> 00:23:30,370 Teniente... 316 00:23:30,410 --> 00:23:33,620 Supongo que estás aquí para la búsqueda. Orden judicial para el ADN de Kevin Sheridan. 317 00:23:33,640 --> 00:23:34,750 De hecho lo soy. 318 00:23:34,770 --> 00:23:36,770 Bueno, me temo que La orden ha sido denegada. 319 00:23:36,800 --> 00:23:40,180 Es una violación de su Cuarta Enmienda. derecho a obligar a DNA sin causa probable, 320 00:23:40,200 --> 00:23:41,220 y no lo permitiré. 321 00:23:41,250 --> 00:23:43,130 el no va a conseguir Fuera esto, señoría. 322 00:23:43,160 --> 00:23:46,050 Nadie "se sale con la suya" con nada. 323 00:23:46,090 --> 00:23:47,080 Ya atrapaste a tu asesino. 324 00:23:47,110 --> 00:23:48,860 Mr. Reyes is innocent. 325 00:23:48,870 --> 00:23:50,400 ¿Y Sheridan es el culpable? 326 00:23:50,440 --> 00:23:52,290 ¿Uno de los empresarios destacados de Miami? 327 00:23:52,320 --> 00:23:54,760 El es amigo del alcalde, por el amor de Dios. 328 00:23:54,780 --> 00:23:57,630 - Un amigo del alcalde. - Sí. 329 00:23:57,920 --> 00:23:59,920 La evidencia no miente, Señoría. 330 00:23:59,930 --> 00:24:02,690 ¿Un filtro de aire? ¿Un guante de golf? 331 00:24:02,700 --> 00:24:05,330 Tengo el mismo guante de golf. tu eres Tendré que hacerlo mejor que eso. 332 00:24:05,340 --> 00:24:06,730 Tengo un testigo. 333 00:24:06,760 --> 00:24:10,060 Te refieres a la joven que se controló a sí misma. fuera del hospital tras una sobredosis de drogas, 334 00:24:10,100 --> 00:24:13,070 y no se puede localizar? 335 00:24:13,080 --> 00:24:14,860 Voy a encontrar a la joven. 336 00:24:14,900 --> 00:24:19,710 Mira, ya has condenado Sheridan en tu mente, ¿no? 337 00:24:19,720 --> 00:24:23,370 Escuché que intentaste engañarlo para que renunciar a una muestra no voluntaria. 338 00:24:24,080 --> 00:24:26,800 Sí. La información viaja. 339 00:24:26,810 --> 00:24:30,540 Especialmente cuando el El mensajero es Derek Powell. 340 00:24:31,300 --> 00:24:34,320 Olvidaré que dijiste eso. 341 00:24:35,220 --> 00:24:38,750 Teniente, yo no soy el enemigo aquí. 342 00:24:38,790 --> 00:24:40,800 Así que no me hagas uno. 343 00:24:40,810 --> 00:24:44,570 Dame una causa probable, Te concederé tu orden. 344 00:24:51,360 --> 00:24:54,200 Espera un minuto. Powell está trabajando para ¿El tipo que podría haber matado a Lindsay? 345 00:24:54,210 --> 00:24:57,000 Ahora sé por qué no lo hizo. Quiero renunciar al tiempo. 346 00:24:57,030 --> 00:24:59,300 Quería que el juicio fuera Me apresuré, así que bajaría rápido. 347 00:24:59,320 --> 00:25:01,480 ¿Pero por qué? ¿Cómo se tiene en cuenta? 348 00:25:01,490 --> 00:25:04,690 Créeme, desearía saberlo, pero Ya te lo he dicho todo. 349 00:25:04,700 --> 00:25:05,950 Era el final de mi turno... 350 00:25:05,970 --> 00:25:09,310 Bien, entonces volviste a tu casillero. 351 00:25:16,010 --> 00:25:19,110 Tenía una cita esa noche. yo Pasé una plancha por mi ropa. 352 00:25:19,410 --> 00:25:21,960 Then I got a call from a client. 353 00:25:22,360 --> 00:25:27,960 ¿Hola? ¿Hola? Espera, no puedo, yo No puedo oírte. ¿Puedes oírme? 354 00:25:27,970 --> 00:25:31,600 Está bien, te llamaré De nuevo en un teléfono fijo, está bien. 355 00:25:34,290 --> 00:25:37,120 ¿Cuánto tiempo estuvo desatendido? 356 00:25:37,140 --> 00:25:39,550 Diez, tal vez 15 minutos. 357 00:25:39,560 --> 00:25:42,690 Luego volví a cambiarme de ropa. 358 00:25:49,260 --> 00:25:50,990 ¡Ayuda! 359 00:25:51,020 --> 00:25:52,830 Mira, el resto ya te lo dije. 360 00:25:52,860 --> 00:25:56,900 Ella cayó sobre mí, traté de reanimarla, pero ella ya estaba muerta... eso es todo. 361 00:26:02,500 --> 00:26:04,560 Dijiste que planchaste tu ropa. 362 00:26:04,600 --> 00:26:08,600 Entonces sería lógico que el hierro todavía estaría caliente. 363 00:26:09,600 --> 00:26:11,040 Sí, lo fue. 364 00:26:11,080 --> 00:26:15,200 Pero yo, lo coloqué en el estante superior. y luego fue a atender la llamada. 365 00:26:15,210 --> 00:26:18,450 no esta en la cima estante más, ¿verdad? 366 00:26:47,650 --> 00:26:50,700 Es un partido. aire filtrar para planchar-- 100%. 367 00:26:50,710 --> 00:26:54,190 Así que la misma persona que condujo el auto de Lindsay El auto arrojó su cuerpo en el vestuario. 368 00:26:54,200 --> 00:26:56,430 Tengo que reconocerlo, chicos. 369 00:26:56,470 --> 00:26:58,070 Todos ustedes no se rinden, ¿verdad? 370 00:26:58,100 --> 00:27:00,160 Sr. Powell, ¿qué está haciendo? No deberías estar aquí. 371 00:27:00,170 --> 00:27:01,850 , vamos, dame un poco de agradecimiento. 372 00:27:01,890 --> 00:27:04,690 Sólo estoy tratando de asegurarme no tienes que trabajar toda la noche. 373 00:27:04,730 --> 00:27:07,020 Especially if you don't have to. 374 00:27:07,050 --> 00:27:10,310 Ahora aquí hay una lista de evidencia de que su equipo confiscado del club de campo, 375 00:27:10,360 --> 00:27:12,050 justo después de la muerte de la señorita Garland. 376 00:27:12,080 --> 00:27:13,630 ¿Y me estás dando esto por qué? 377 00:27:13,680 --> 00:27:17,610 Sólo quiero asegurarme si estás probando cualquiera de esas viejas pruebas por segunda vez, 378 00:27:17,620 --> 00:27:19,790 que pares ahora mismo. 379 00:27:19,830 --> 00:27:20,880 ¿Por qué haría eso? 380 00:27:20,920 --> 00:27:24,270 Usted personalmente fue al Miami-Dade Centro de almacenamiento externo del Departamento de Policía, 381 00:27:24,310 --> 00:27:26,970 y fuiste y recuperaste dos Cajas de evidencia hoy, ¿no? 382 00:27:27,010 --> 00:27:32,190 Lo hice, y toda esa evidencia es perfectamente viable para una reevaluación. 383 00:27:32,200 --> 00:27:33,990 Bueno, ahí es donde discrepo. 384 00:27:34,020 --> 00:27:36,890 Mira, cité tus registros desde tu terminal digital móvil, 385 00:27:36,930 --> 00:27:41,700 y los datos muestran que hiciste una parada no programada esta tarde antes de regresar al edificio. 386 00:27:41,710 --> 00:27:43,710 Hubo un accidente en la interestatal. 387 00:27:43,750 --> 00:27:48,490 Ambos conductores sufrieron heridas y yo me quedé con las víctimas hasta que llegaron los Bomberos y Rescate. 388 00:27:48,500 --> 00:27:53,440 Y después de que saliste de tu auto, ¿lo hiciste? ¿Dejaste las puertas abiertas o las cerraste tú? 389 00:27:55,410 --> 00:27:57,880 ¿Eso es vacilación? 390 00:27:57,910 --> 00:28:02,600 Bueno, según el registro, dejaste el cajas desatendidas durante al menos 16 minutos. 391 00:28:03,860 --> 00:28:07,690 ¿Sabe, señor Powell? Tengo que estar perfectamente Sinceramente, esto suena a desesperación. 392 00:28:07,750 --> 00:28:10,560 No, no es así. Te comprometiste su cadena de custodia. 393 00:28:10,570 --> 00:28:12,090 - No estoy de acuerdo. - No tienes que estar de acuerdo. 394 00:28:12,100 --> 00:28:15,500 Tú y yo lo sabemos un jurado estará de acuerdo conmigo. 395 00:28:16,360 --> 00:28:19,470 Que tengas un buen día. 396 00:28:21,140 --> 00:28:22,620 ¿De qué se trató todo eso? 397 00:28:22,650 --> 00:28:24,710 Powell está suprimiendo el evidencia del vestuario. 398 00:28:24,740 --> 00:28:27,900 - He's objected to the chain of custody. - ¿Qué? 399 00:28:27,910 --> 00:28:30,340 Hombre, ese tipo podría conseguir Hitler sale con libertad condicional. 400 00:28:30,350 --> 00:28:32,720 ¿Qué hacemos? 401 00:28:32,730 --> 00:28:38,320 Bueno... si va a usar todo su arsenal, nosotros también. 402 00:28:50,960 --> 00:28:53,920 Sí, estoy justo abajo calle. Me tengo que ir. ¿Qué? 403 00:28:53,930 --> 00:28:55,760 ¿Qué quieres decir con "¿Qué?" 404 00:28:55,770 --> 00:28:59,570 Estás haciendo 36 en una zona de 35, Tienes una luz trasera rota. 405 00:29:00,230 --> 00:29:02,700 Lo que sea que estés buscando, no lo vas a encontrar. 406 00:29:02,730 --> 00:29:04,770 ¿Qué es eso? ¿Eso es Anatol? 407 00:29:04,780 --> 00:29:07,290 ¿Estás conduciendo y te sientes genial? 408 00:29:07,330 --> 00:29:09,140 - Son de mi esposa. - Oh, ¿son de tu esposa? 409 00:29:09,150 --> 00:29:11,180 - Déjalo, está bien. - ¿De la esposa? 410 00:29:11,190 --> 00:29:13,990 ¡Vuelve al coche! ¡Quédate en el coche! 411 00:29:14,000 --> 00:29:15,680 ¡Pon tus manos en el volante! 412 00:29:15,690 --> 00:29:17,160 - ¿Estás bien, Wolfe? - Estoy bien. Estoy bien. 413 00:29:17,170 --> 00:29:19,260 - ¡Casi me rompo la pierna! - No te rompí la pierna. 414 00:29:19,270 --> 00:29:20,230 fui testigo de todo 415 00:29:20,240 --> 00:29:22,330 ¿Qué diablos eres? haciendo? ¡Vuelve a la acera! 416 00:29:22,340 --> 00:29:24,570 Sube a la acera. esto Es una parada de tráfico de rutina. 417 00:29:24,580 --> 00:29:26,790 - ¡Sube a la acera! - No tiene nada de rutinario. 418 00:29:26,800 --> 00:29:29,650 Agrediste a mi cliente y Le diste una patada a la luz trasera. 419 00:29:29,660 --> 00:29:31,880 - ¿Estás bien, Kevin? - No, no, estoy herido. 420 00:29:31,890 --> 00:29:33,320 Mi pierna... Realmente... Es malo. 421 00:29:33,330 --> 00:29:34,300 Oficiales, me alegra que estén aquí. 422 00:29:34,310 --> 00:29:36,480 Me gustaría presentar un denuncia contra el oficial Wolfe. 423 00:29:36,490 --> 00:29:39,460 - Atacó a mi cliente a plena luz del día sin provocación. - ¿Qué? 424 00:29:39,470 --> 00:29:40,060 Ryan. 425 00:29:40,070 --> 00:29:41,430 No lo agredí. 426 00:29:41,440 --> 00:29:43,850 Bien, entonces simplemente tómalo bajo revisión. 427 00:29:43,880 --> 00:29:45,440 no queremos saltar a ninguna conclusión. 428 00:29:45,460 --> 00:29:47,850 Sabemos cómo estos policías Los casos de brutalidad reciben. 429 00:29:47,870 --> 00:29:50,960 Sabes que a los medios simplemente les gusta explotarlos a todos fuera de proporción. 430 00:29:50,980 --> 00:29:53,920 Tal vez deberíamos volver a bajar a la estación. Como precaución. 431 00:29:53,930 --> 00:29:56,980 Termina de escribir el billete. ¿Bueno? 432 00:30:01,040 --> 00:30:02,120 ¿Qué diablos estás haciendo? 433 00:30:02,150 --> 00:30:05,500 ¿Qué estoy haciendo? Cubriendo mi trasero. 434 00:30:05,820 --> 00:30:08,920 No te saldrás con la tuya. 435 00:30:12,710 --> 00:30:14,370 Esto es una completa mierda. 436 00:30:14,400 --> 00:30:17,310 Ese tipo simplemente nos está jodiendo. el es un tacaño - artista de tiro. 437 00:30:17,320 --> 00:30:20,020 Asuntos Internos te quiere en licencia administrativa. 438 00:30:20,050 --> 00:30:22,730 Dios mío, ¿Asuntos Internos? 439 00:30:22,760 --> 00:30:24,770 Horacio, esto es una locura. 440 00:30:24,800 --> 00:30:27,680 El tipo tenía el talle roto. Fue una parada legítima. 441 00:30:27,690 --> 00:30:30,510 El señor Powell dice que Rompiste la luz trasera. 442 00:30:30,550 --> 00:30:33,410 ¿En realidad? Porque es un mentiroso. Está mintiendo. 443 00:30:33,420 --> 00:30:36,690 Lo sé, Sr. Wolfe. 444 00:30:43,190 --> 00:30:46,180 Necesito tu placa y tu arma. 445 00:30:46,580 --> 00:30:49,660 Sólo hasta que solucionemos esto. 446 00:30:54,890 --> 00:30:57,330 Ya sabes, eh... 447 00:30:59,340 --> 00:31:02,500 Tomé una foto de esa luz trasera. 448 00:31:02,990 --> 00:31:05,150 Quizás alguien pueda comprobarlo. 449 00:31:05,170 --> 00:31:07,240 Alguien lo hará. 450 00:31:14,410 --> 00:31:18,020 Bueno aquí tenemos todas las fotos. que Wolfe tomó del auto de Kevin Sheridan 451 00:31:18,070 --> 00:31:20,620 antes de que Asuntos Internos lo localizara. 452 00:31:22,350 --> 00:31:24,690 Así. 453 00:31:24,950 --> 00:31:26,720 ¿Ves esa luz trasera rota? 454 00:31:26,740 --> 00:31:28,350 Sí, está doblado hacia afuera. 455 00:31:28,400 --> 00:31:30,730 Alguien tuvo que romper desde dentro. 456 00:31:30,760 --> 00:31:33,600 La pregunta es ¿por quién? 457 00:31:33,910 --> 00:31:37,820 Ryan dijo que encontró una botella. de Anatol en el auto de Kevin Sheridan. 458 00:31:37,850 --> 00:31:40,090 Ahora, esa era la droga. que Tammy Witten tuvo una sobredosis, 459 00:31:40,100 --> 00:31:43,690 y ella fue la principal testigo de que habría exonerado a Alfonso Reyes. 460 00:31:43,720 --> 00:31:46,070 ¿Crees que recurrió al secuestro? 461 00:31:46,090 --> 00:31:47,770 No sé. Tal vez. 462 00:31:47,780 --> 00:31:50,990 Ella ha estado desaparecida desde que dado de alta del hospital. 463 00:31:53,860 --> 00:31:56,590 - ¿Ves eso? - ¿Ver qué? 464 00:31:57,270 --> 00:32:01,540 Ampliar la foto... donde El cristal está roto, en el centro. 465 00:32:06,660 --> 00:32:10,260 Es una corona del sol golpeando la luz. 466 00:32:10,820 --> 00:32:14,120 Es redondo. 467 00:32:16,380 --> 00:32:18,100 Es un ojo. 468 00:32:18,120 --> 00:32:19,370 Sabes, Calleigh, tienes razón. 469 00:32:19,400 --> 00:32:22,350 Hay alguien vivo en ese auto. 470 00:32:23,110 --> 00:32:25,070 Tammy Witten debe estar en ese baúl. 471 00:32:25,080 --> 00:32:29,210 - Voy a publicar un BOLO. - Está bien. Llamaré a H. 472 00:33:11,420 --> 00:33:15,550 Llame a mi oficina, deposite el retainer, and stop worrying. 473 00:33:15,560 --> 00:33:18,350 Todo estará bien. Vale, adiós. 474 00:33:20,370 --> 00:33:22,990 - ¿Dónde has estado? - Poner algunas cosas en orden. 475 00:33:23,320 --> 00:33:24,800 Ahora estás seguro todo está bien, ¿verdad? 476 00:33:24,830 --> 00:33:27,070 ¿Con quién estás hablando? 477 00:33:38,490 --> 00:33:42,080 Seguro que tienes la intención de hacer que mi acoso caso contra su departamento es un paso fácil. 478 00:33:42,090 --> 00:33:45,160 - Guárdelo, Consejero. - Aquí está su orden judicial. 479 00:33:46,320 --> 00:33:49,180 Ustedes no pueden simplemente irrumpir aquí así. 480 00:33:49,190 --> 00:33:52,000 Pensé que ya te habías encargado de esto. 481 00:33:52,300 --> 00:33:55,720 Le diste a Tammy Witten esas drogas. entonces ella no testificaría, ¿no? 482 00:33:55,730 --> 00:33:58,210 Ábrelo, Frank. 483 00:34:06,330 --> 00:34:08,600 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 484 00:34:11,080 --> 00:34:13,120 -Derek. - Déjalos entrar. 485 00:34:13,130 --> 00:34:15,530 Gracias, Consejero. Caballeros. 486 00:35:04,700 --> 00:35:06,560 Horatio, es un fracaso. 487 00:35:06,570 --> 00:35:08,750 Ni el arma homicida, ni los guantes, ni la chica. 488 00:35:08,760 --> 00:35:10,770 Buscamos por todas partes. 489 00:35:10,820 --> 00:35:12,890 Te dije. 490 00:35:12,910 --> 00:35:15,480 - Te retendremos durante 48 horas. - ¿Qué? Derek. 491 00:35:15,490 --> 00:35:17,150 Ahora sabes que no puedo dejar Haga eso, teniente. 492 00:35:17,160 --> 00:35:20,200 - Su cliente ha secuestrado a una mujer. - ¿Qué? 493 00:35:20,210 --> 00:35:21,410 Tammy Witten. 494 00:35:21,420 --> 00:35:24,420 Ella es la que rompió su luz trasera desde el interior del maletero. 495 00:35:24,440 --> 00:35:27,040 Estaba intentando pedir ayuda. 496 00:35:29,330 --> 00:35:31,380 Kevin, ve con ellos. yo Saldrás por la mañana. 497 00:35:31,390 --> 00:35:33,190 ¿Mañana por la mañana? 498 00:35:33,220 --> 00:35:36,310 Forget it, you're fired. 499 00:35:37,730 --> 00:35:39,430 Necesitas relajarte. 500 00:35:39,440 --> 00:35:41,610 Caballeros. 501 00:35:41,620 --> 00:35:44,310 Hemos puesto este lugar patas arriba. 502 00:35:44,320 --> 00:35:47,380 Si la secuestró, debe La he llevado a otro lugar. 503 00:35:47,410 --> 00:35:51,420 Sí, H, las fotografías que tomó Wolfe... aquí estaban una caja de mantas térmicas Mylar en el auto de Sheridan; 504 00:35:51,430 --> 00:35:54,500 no los hemos encontrado en cualquier lugar del predio. 505 00:35:57,670 --> 00:36:01,300 Mylar-- he may be using it para esconderla. Échale un vistazo. 506 00:36:02,830 --> 00:36:04,260 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 507 00:36:04,290 --> 00:36:05,570 Adelante, consejero. 508 00:36:05,600 --> 00:36:09,270 Ahora, sabes tan bien como yo que si Kevin me dijo dónde estaba esa chica. 509 00:36:09,300 --> 00:36:11,520 No pude divulgar esa información. 510 00:36:11,540 --> 00:36:14,910 Abogado, esta chica puede estar muerta. 511 00:36:14,950 --> 00:36:18,310 Sé que piensas que soy tan malo como ellos. personajes poco sabrosos que represento, 512 00:36:18,320 --> 00:36:19,950 pero sí respeto la ley. 513 00:36:19,970 --> 00:36:23,090 Así que hazme creer. 514 00:36:24,210 --> 00:36:26,440 He representado a Kevin durante diez años. 515 00:36:26,480 --> 00:36:28,150 Cerré el trato sobre esta casa. 516 00:36:28,180 --> 00:36:30,350 Acabo de cerrar un trato alguna propiedad costera. 517 00:36:30,380 --> 00:36:32,010 Seguir. 518 00:36:32,030 --> 00:36:35,540 Supongo que no podrá construir eso. campo de golf par tres que siempre quiso. 519 00:36:35,550 --> 00:36:38,730 Es una pena, ¿no? Toda esa tierra. 520 00:36:38,740 --> 00:36:40,110 Gracias, Consejero. 521 00:36:40,120 --> 00:36:42,690 Necesito un pájaro en el aire ahora mismo. 522 00:37:01,700 --> 00:37:05,010 H, hay mucho terreno abajo aquí. No tenemos señales de Tammy. 523 00:37:05,020 --> 00:37:06,450 ¿Vas a hacer imágenes térmicas? 524 00:37:06,470 --> 00:37:10,160 Eric, recuerda, estamos buscando para las mantas Mylar. 525 00:37:10,180 --> 00:37:12,110 Esas mantas... reflejan el calor. 526 00:37:12,140 --> 00:37:15,020 Si Sheridan los usó para ocultar ella, nunca podremos verla. 527 00:37:15,140 --> 00:37:17,270 Por eso estoy buscando Por los vacíos, Eric. 528 00:37:17,280 --> 00:37:19,710 Copiar. 529 00:37:27,310 --> 00:37:31,690 Entiendo. todos los oficiales a la esquina suroeste, ahora. 530 00:37:31,700 --> 00:37:35,000 Bájame, bájame. 531 00:38:02,070 --> 00:38:04,490 - ¿Qué tenemos? - Encontré las mantas, H. 532 00:38:04,500 --> 00:38:06,790 Él la está escondiendo en un subsuelo. búnker, pero está cerrado. 533 00:38:06,810 --> 00:38:09,510 Necesitamos un cortapernos, Eric, ahora mismo. 534 00:38:17,870 --> 00:38:20,230 Córtalo. 535 00:38:31,200 --> 00:38:33,220 Voy a entrar. 536 00:39:19,300 --> 00:39:23,690 Ahora puedo entender por qué eras tan reacio a darnos su ADN, Sr. Sheridan. 537 00:39:23,710 --> 00:39:26,450 Ahora que lo tenemos, podemos demostrarlo. 538 00:39:26,480 --> 00:39:31,980 Fue tu ADN lo que descubrimos en el hierro y en el filtro de aire del auto de Lindsay. 539 00:39:32,340 --> 00:39:34,890 Sólo dame el papel. 540 00:39:36,560 --> 00:39:39,640 Entiendes lo que eres a punto de hacer, ¿correcto? 541 00:39:39,650 --> 00:39:43,840 Tú me das un trato, yo te doy un confesión. Sólo quiero que esto termine de una vez. 542 00:39:47,070 --> 00:39:49,580 Empecé a ver a Lindsay. hace un par de meses. 543 00:39:49,610 --> 00:39:52,310 Fue divertido mientras Duró, pero lo terminé. 544 00:39:52,340 --> 00:39:54,750 Al menos eso pensé. 545 00:39:54,760 --> 00:39:57,470 Lindsay, ¿qué estás haciendo aquí? 546 00:39:57,480 --> 00:40:01,320 Necesitamos hablar, y tus asistentes. Sigue ignorandome, así que... 547 00:40:01,350 --> 00:40:04,470 Mira, ¿lo que teníamos? 548 00:40:04,510 --> 00:40:07,060 Fue divertido, pero se acabó. 549 00:40:07,100 --> 00:40:09,490 - Si lo que buscas es dinero... - Tú... 550 00:40:09,500 --> 00:40:11,410 dijiste que me amabas. 551 00:40:11,420 --> 00:40:14,730 También dije que estaba casado. Eso nunca va a cambiar. 552 00:40:16,670 --> 00:40:19,280 Sí, bueno, podría. 553 00:40:19,300 --> 00:40:23,870 le estoy diciendo a tu esposa sobre nosotros. Sobre todo. 554 00:40:24,180 --> 00:40:28,600 Linda, lo siento. Cálmate. 555 00:40:29,580 --> 00:40:32,120 ¿Qué dices nosotros? ¿Cena temprano? 556 00:40:32,130 --> 00:40:34,150 en nuestro restaurante favorito? 557 00:40:34,170 --> 00:40:37,730 - Media hora - Está bien. 558 00:40:53,960 --> 00:40:56,400 - ¡No! - Sí, ven aquí. 559 00:41:16,580 --> 00:41:19,900 Después de estrangular a Lindsay, conduje de regreso al club en su auto. 560 00:41:19,910 --> 00:41:24,760 Recordé su pelea con Alfonso Reyes y pensó que sería bueno señalar esto, 561 00:41:24,770 --> 00:41:30,120 pero necesitaba ayuda para poner su cuerpo en el vestuario, así que pedí un favor. 562 00:41:47,840 --> 00:41:51,340 Horacio, nunca estás voy a creer esto. 563 00:41:57,230 --> 00:42:00,850 Supongo que el agua nunca Lo suficientemente profundo, ¿verdad, juez? 564 00:42:02,600 --> 00:42:05,090 No. 565 00:42:22,770 --> 00:42:25,840 Sheridan confesó. 566 00:42:28,560 --> 00:42:31,600 no queria ayudar él, pero no tuve elección. 567 00:42:31,630 --> 00:42:35,920 Envió a un hombre inocente a la cárcel, juez. 568 00:42:35,950 --> 00:42:38,670 Para llegar a mi posición, yo Necesitaba a alguien de mi lado. 569 00:42:38,700 --> 00:42:40,000 Y como dije, él tenía cena con el alcalde. 570 00:42:40,020 --> 00:42:43,820 Enviaste a un hombre inocente a la cárcel. 571 00:42:59,310 --> 00:43:05,840 Siempre decía un favor como eso, algún día lo cobraría. 572 00:43:13,470 --> 00:43:16,350 Su Señoría... 573 00:43:16,360 --> 00:43:21,420 Y ese día... ese día ha llegado. 574 00:43:25,580 --> 00:43:31,450 H7246 preso Reyes, paso adelante 575 00:43:32,760 --> 00:43:35,950 AttilaPro presenta con orgullo CSI MIAMI Temporada 07 Episodio 15 576 00:43:35,960 --> 00:43:40,870 Sincronización: AttilaPro